.يا لها من إجراءات عنيفة
.أردنا إزالة جميع الشذوذ قبل الشروع في هذه العملية المهمة
.هذه خلاصة الأمر
...إذا واصلتم فعل هذا
.فلن نضمن أن الأطفال سيظلون مطيعين
.لا تقلق
.لم نفعل شيئًا لأي عضو من الفرقة 13 غير ذلك الثنائي
ما معنى هذا؟
...بما أنها فرصة جيدة
.قررنا تخليص الطفيليات من جميع العواطف والذكريات غير الضرورية
لماذا لم تستشيروني؟
.ويرنر، كن مطيعًا في الوقت الحالي
.فأنت تريد رؤية ثمار هذه الخطة أيضًا
.لا يترددون في استخدام الوسائل العنيفة لتحقيق أهدافهم
.لكنني لا أختلف عنهم
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
لا تخف مني
أريد تذوق طعمك... أيجعلني هذا غريبة الأطوار؟
إنه شيء لا نستطيع الشعور به وحدنا
معانقة بعضنا ستبقي جروحنا مسدودة
لذلك سأسد أنفاسك بشفتي
هل سأتذوق قبلة الموت في شفتيك؟
ما هذا الشعور الذائب يا عزيزي
الذي ينسال من قلبي إلى أطراف أصابعي؟
أخبرني
تعال إلي بينما تنهار كوابحنا
!أرجوك لا تخشني، وقبلني الآن
بعد الميلاد
...ويرنر-سان
!لا تدخل دون إذن
.طلب مني المدير مناداتك
أيب؟
.لا شك أنك سمعت عنهم أيضًا
ويرنر فرانك
ما الذي تريده تلك المنظمة المغرورة مني؟
.يقولون إنهم يرغبون بتوظيفك
.إنهم منبهرون من أبحاثك
أبحاثي؟ أي بحث بالضبط؟
.اسألهم عن التفاصيل هناك
.لقد وافقت على طلبهم
وافقت؟
.صحيح
دون استشارتي؟
.إنك لا تبدي أدنى نية بالتوقف عن تجاربك غير الشرعية في الاستنساخ
.المجتمع يستهجنك
...تقول عنها غير شرعية
.لكن القانون منعها بصرامة بعد انتهائي منها
.لا يوجد قانون افتراضي لأنه لم يتوقع أحد ظهور شخص لا يخشى الإله مثلك
.لأنني ملحد
.هذه مسألة أخلاق
.لكن النتائج مثمرة
.ربما، أعترف بموهبتك
.لكنك مرعب بالنسبة لي
أنا؟
.أيب، مجموعة من العلماء بلا أصول أو جنسيات معروفة
.منظمة غامضة يحكمها الحكماء السبعة
...لقد قدموا تقنية تعدين ثورية
...استخرجوا طاقة الصهارة من أعماق لم يتجرأ عليها البشر من قبل
.وابتكروا مصدر طاقة جديد شامل وقليل التكلفة
...بثورة الطاقة هذه
.سرّعت البشرية تقدمها نحو قمة الحضارة المادية إلى حد كبير
.وفي الوقت نفسه، اكتسبت الأيب نفوذًا كبيرًا في السياسة العالمية والاقتصاد
اعذرني على السؤال، ولكن أنت ويرنر فرانك-سان، صحيح؟
.أجل
!كما توقعت! يشرفني لقاؤك
أنا؟
.أجل! قرأت جميع المقالات التي نشرتها
لم أقدم نفسي بعد، صحيح؟
كارينا ميلزا
.أنا كارينا ميلزا
كارينا ميلزا؟
كارينا ميلزا المختصة بطب التيلومير التجديدي؟
!أجل
أهناك ما يزعجك في محتويات العقد؟
.لا
.تفاجأت من كمية التمويل فحسب
.إنه تقييم عادل لموهبتك ببساطة
...ولكن بصراحة، ما تتوقعونه مني
.خارج مجال خبرتي نوعًا ما
.يفترض أن تقدر على الإسهام بما فيه الكفاية بقدراتك
...الخلود
.تستطيع طاقة الصهارة تحقيق حتى ذلك
طاقة الصهارة؟
.لم يكن مجرد مصدر مثالي للطاقة
.قالوا إن طاقة الصهارة يمكنها تحقيق حتى الخلود
من سيصدق حكاية خرافية كهذه؟
.ولكن أي عالم يقول إنه ليس مهتمًّا بذلك فهو كاذب
بعد الميلاد
.لا نرى أية مؤشرات على كبر السن
.أجل
!نجحنا
نجح البحث إذن؟
.يفترض ذلك
.ما كنا لننجح لولا مساعدة البروفيسور فرانك
.لا تبدو سعيدًا حيال هذا
هل أبدو لكِ كذلك؟
أهناك ما يزعجك؟
...هذا مجرد تخمين
.ولكن قد تفقد البشرية وظائفها الإنجابية مقابل الخلود
.لا يوجد ما يدل على ذلك بعد
...مهما طورنا أنفسنا بالعلم
.لا يمكننا تعويض هشاشة عقولنا وأجسادنا الفطرية
.كما أن ذلك يجردنا من الجمال
أتقصد أنه من الخطأ أن تكتسب البشرية الخلود؟
.لم أقل ذلك
.لطالما أردت معرفة ذروتنا، أو أقصى حد لنا بصفتنا كائنات حية
.قد أتمكن من إيجاد ذلك الجواب في عمليتنا التطورية بعد نيل الخلود
ولكن هل سنعتبر بشر بعد بلوغ تلك المرحلة؟
أتقصد أننا سنكون آلهة؟
.أنا ملحد لعلمك
...بعد ذلك بفترة وجيزة، تبين لنا فعلًا أن عملية الخلود
.أدت إلى فقدان وظائف الإنجاب
.إلا أن الكثير من الناس اختاروا طريق الخلود
...في تلك الأثناء، تعافت البشرية من تدهورها بفضل طاقة الصهارة
.واقتربت من قمة الحضارة المادية بسرعة
.ولكن الوحيدون الذين استفادوا منها هم الأثرياء الذين اختاروا الخلود
.استمرت الفجوة الطبقية بالازدياد أكثر
...بعد بضعة سنوات، لحل أزمة الانفجار السكاني الناجمة عن الخلود
.وُضع قانون في شرق آسيا لفرض ضرائب على الولادة
.كانت الخطوة الأولى نحو تخلي البشرية عن غرائزها الإنجابية
...وفي الوقت نفسه
.لوحظ وجود تصحر سريع في الأجزاء الجنوبية من أمريكا الشمالية
...استنتج بعضهم أن استخراج طاقة الصهارة هو السبب
.لكن تم تجاهلهم بطبيعة الحال
!هذا في غاية الأهمية
!أشعر بالأسف عليك، لكنني لن أغير رأيي
ما الذي تحدثتما عنه؟
رأيت ذلك؟
.آسف، لم أقصد ذلك
.قال فوتوشي-كن إنه يريد حل شراكتنا
.قال إنه سيصبح شريك إكونو-تشان، ويريد مني أن أكون معك
لماذا؟
هذا مفاجئ جدًّا، أليس كذلك؟
...يستمرون بإخبارنا عن كل ما حدث بيننا في الماضي
.لكننا لا نتذكر شيئًا من ذلك
...حتى وإن كانوا صادقين
.لا أعتقد أنه من الممكن أن أحمل مشاعر كتلك تجاهك
.معك حق
.من المحتمل أن الأمر نفسه معي
بعد الميلاد
.معدل خلود البشرية تجاوز السبعين بالمئة بالفعل
.ومن المخطط له أن يكمل بقية البشر عمليتهم خلال سنتين
...لكنني
ما زلت ترفض الخضوع للعملية؟
.لا أحب أن يُعبث بجسدي
.إن كنت مضطرًّا، أفضل استبداله بجسد آلي
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لأن تفكر بمستقبلك وحياتك؟
.كفي عن هذا، تعلمين أنني لست مناسبًا لهذا
ألن تخضعي للعملية أنتِ أيضًا؟
.لا
.في الواقع، أرغب بإنجاب طفل
أهذا مفاجئ؟
.لم أكن أعلم أنكِ مرتبطة برجل فحسب
.إنه بليد جدًّا، لذلك لم يلحظ مشاعري
إن كنتِ تحبين شخصًا، ألم يكن عليكِ دعوته للعشاء بدلًا مني؟
.فعلت ذلك
.هكذا إذن، فعلتِ ما بوسعكِ
ألا تعتقد أنك بليد أكثر من اللازم؟
أنا المقصود؟
.ذوقكِ فظيع
.أظنني لا أمانع ذلك
.في تلك الأثناء، أصبح التصحر مشكلة خطيرة حول العالم
.قدمت الأيب للدول مشروع المستعمرات الزراعية التي تحمل البشر
.فأصبحوا هم من يقودون العالم بأسره
بعد الميلاد
.في ذلك العام، أظهروا أنفسهم أمام البشرية
على ضفاف منجم لطاقة الصهارة
...يصرخ كطفل حديث الولادة
...دمر منشأة التعدين وتقدم نحو اليابسة
.ولم يتوقف إلا بعد ضربه بعدة صواريخ نووية
.ونتيجةً لذلك، النصف الشرقي من القارة الأسترالية أصبح محظورًا
..."الكائنات التي تسمى كيوريو بمعنى "الزواحف الصارخة
.سرعان ما بدأت تظهر في كل مكان بشكل دوري
.كان من الواضح أيضًا أنهم منجذبون نحو مناجم طاقة الصهارة
...تحولت المستعمرات الزراعية إلى حصون متنقلة مضادة للكيوريو
...وتم التخلي عن المدن
.اختفت البشرية من السطح
إلى أين ستذهب؟
.يبدو أنهم وجدوا جثة محفوظة لكيوريو في ألاسكا
.ولكن من المفترض أن نسلم شهادة تسجيل زواجنا الأسبوع المقبل
...إن لم أعد قبل الموعد
.سلميها من دوني
.كنت مذهولًا
.تركيبة الجسد آلية وعضوية في الوقت نفسه
.بدت لي في غاية الجمال
XX وفي النهاية لاحظت أنها احتوت كروموسومات .نفسها الموجودة في إناث البشر
...لم أكن أعلم ما كان يرمز إليه ذلك
.ولكن انتابني شعور مشؤوم حيالها
...تم الاعتراف ببحثي
.وتم تعييني مطورًا رئيسًا لسلاح مضاد للكيوريو
.أطلق على ذلك الروبوت اسم فرانكس
بعد الميلاد
تجربة تفعيل نموذج الفرانكس التجريبي المضاد للكيوريو
رقم ثلاثة عشر
...بعد أن بلغ تطوير الفرانكس المرحلة التجريبية أخيرًا
.عجزنا عن تفعيله
...بعد إجراء اختبار صارم في ظل ظروف مختلفة
.اكتشفنا أنه من الضروري أن يمتلك الراكب وظائف إنجابية
.لم يكن هناك داعٍ لتطوعك
.لديك عينة اختبار قيمة أمام ناظريك
.سيكون من المؤسف ألا تستخدمها
.آسف
.لا ترمقني بهذه النظرات
.إلى اللقاء إذن
أهذه لعنة؟
...استمرت الاختبارات
.مقابل التضحية بالعديد من الحيوات
...عانى الركاب من ضغط شديد
.عن طريق حقنهم بخلايا الدم الصفراء التي كانت بمثابة وسيط للفرانكس
...وعن طريق تكوين ثنائيات من الجنسين
.يمكن تخفيف الضغط الذي يعانون منه
...بعد أن فقدت البشرية وظائفها الإنجابية
.بشكل مثير للسخرية، أدركوا أنهم بحاجة إلى أطفال جدد
...بصفتهم طفيليات وركاب للفرانكس
..."أطلق عليهم مسمى "الأطفال
."وقيل لهم أن يسموا البقية "البالغين
.لم تمحَ ذكريات ذلكما الاثنان فحسب
.بل زرعت بهما ذكريات مزيفة ودقيقة أيضًا
ألا يمكن استعادة ذكرياتهما الحقيقية يا ترى؟
.هذا ليس طبيعيًّا
أكان ما فعلاه خطأً لدرجة أن تمحى ذكرياتهما؟
.لا بد أن بابا لديه أسباب وجيهة
أأنت جاد يا زورومي؟
!لقد داسوا على الزفاف الذي بذلنا جهدنا فيه
.هذا صحيح، ولكننا لا نملك سوى بابا في حياتنا منذ أن ولدنا
!خاب ظني بك! هذا ليس من عادتك
هيرو، كيف حال زيرو تو؟
.إنها بخير، تحتاج إلى بعض التعديلات النهائية فحسب
.سأذهب لأطلب من بابا مباشرةً أن يعيد ميتسورو وكوكورو إلى طبيعتهما
.لنخبره بمشاعرنا
...في مرحلة الاستخدام الأولي للفرانكس
.أفرقة كاملة تباد ساحبةً معها الكيوريو إلى القبر
.لكننا نجحنا في تطوير أسلحة تجدي على الكيوريو
.بعد تضحيات هائلة، بدأنا بابتكار طريقة فعالة لقتلهم
.أُسست الحديقة على أنها منشأة لتربية الأطفال
.والمستعمرات كانت مزودة بمنطقة حجر صحي للطفيليات تدعى ميستلتين
حي سكني للطفيليات: ميستلتين
...لأن الطفيليات احتاجوا إلى عواطف
.واستنتجنا أن أنسب بيئة لتربيتهم هي البيئة القديمة
...تراقب صحتهم بأدق التفاصيل
.ويتم التحكم بكل شيء لتوفير أفضل وضع ممكن لهم
..."وفي النهاية، البشر الذين حبسوا أنفسهم داخل المستعمرات، أو "البالغون
...نسوا حتى وجود الكيوريو
...وتحت تأثير طاقة الصهارة وعلاجات الخلود
.اكتسبوا حياة من الملل الأبدي
.كنت أبحث عن مكان أنتمي له، مكان يستريح فيه قلبي
...في تلك الأثناء، تلاشى اهتمامي بمستقبل البشرية
.انغمست في الأبحاث ساعيًا خلف كائن حي مثالي أكثر
.ثم بدأت تنتشر إشاعة غريبة حينها
.إشاعة تقول إن هناك قائدة للكيوريو، أشبه بملكة نحل
.لا أعلم كيف، ولكن الأيب اكتشفوا مخبأ تلك الملكة
.أسمح لك بالذهاب، ولكن بشرط واحد
شرط؟
...إذا قابلت ملكة الكيوريو
.أحضر معك عينة من حمضها النووي بأي طريقة
...وبشكل مفاجئ
.ما كان بانتظارنا هناك هو بقايا حضارة قديمة ومجهولة
ما الذي تفعلونه هنا؟
من هناك؟
أيتها الكائنات الجاهلة، لِم أتيتم إلى هنا؟
لماذا تقتلون إخوتنا؟
ما هذا الصوت؟ من أين يصدر؟
.لا، إنه منقول إلى أدمغتنا مباشرةً
!رصدنا إشارة لكيوريو
ماذا؟ من أي اتجاه؟
!من جميع الاتجاهات
جميع الاتجاهات؟
!استعدوا للاشتباك! شكلوا دائرة
.يا لكم من سلالة عدائية
!عدو واحد يقترب بسرعة
.لا تقتل هذا الرجل، أحضره إلي
.كنت في غاية السعادة
.كانت بلا شك أجمل شيء رأيته في حياتي كلها
.مد يدك
.أشم رائحة إخوتي فيك
.يبدو أن الموت لا يكفي للتكفير عن خطاياك الجسيمة
...حتى بعد أن مزقت ذراعي، ظللت مفتونًا بتلك الكيوريو
...شخص وقع في حب أميرة الكيوريو مثلي
.ربما في تلك اللحظة فقدت إنسانيتي كلها بالفعل
.اغرب عن وجهي، وأخبر بني جنسك ألا يمسوا إخوتي بسوء مجددًا
ماذا؟
.لدينا طلب
...ميتسورو
.أعد ذكريات الرمزين 326 و556 إلى طبيعتها رجاءً
.هذا مستحيل
.لم نختم ذكرياتهما، بل أزلنا المعلومات غير الضرورية
.لا توجد وسيلة لإعادتها
...محال
.ما تفعلونه حاليًّا هو انتهاك شديد للقوانين
...يفترض أن تتعرضوا لعقاب عادةً
.ولكن نظرًا لإنجازاتكم، سنعفو عنكم بوضع علامة بسيطة في سجلكم
.عودوا إلى سكنكم حالًا
...انتظر رجـ
!اعتذر! قلت اعتذر
!فوتوشي؟
!كيف لك أن تتصرف ببرود بعد أن سلبت من أشخاص ذكرياتهم العزيزة؟
!توقف! لا تنفعل
!لا تحاول إنهاء الموضوع بهذه البساطة
!أبدِ بعض الأسف على الأقل
!هل سيؤذيك اعتذار بسيط؟
المعذرة، هلا أجبت عن سؤال واحد؟
ما هو؟
...أخبرنا رجاءً
كم كيوريو آخر علينا أن نقتل حتى نصبح بالغين؟
ما الهدف من عيشنا إذن؟
هل الغرض الوحيد من وجودنا هو قيادة الفرانكس والموت حقًّا؟
!أجب عن ذلك على الأقل يا بابا
...زورومي
.لقد سلبتماني أنا وزيرو تو ذكرياتنا العزيزة
.وفعلتم المثل لميتسورو وكوكورو
.لم يعد بإمكاننا اعتباركم آباء لنا
!حالما ينتهي هذا القتال، حررونا رجاءً
.لا بأس
.طالما تنجزون واجباتكم في المهمة التالية
.انتهى النقاش
أتتمردون على مصيركم؟
...أروني إذن
.سواءً يمكنكم أن تصبحوا بشر حقيقيين أم لا
.سنقرر مصيرنا بأيدينا
.لقد رأيتك في ذكريات زيرو تو
.لن أسامحك على ما فعلته ما حييت
.عزيزي المنحرف
.بالمناسبة يا زيرو تو، لقد حسمنا أمرنا
.أجل
.لنذهب يا زيرو تو
.المصير قاسٍ في أغلب الأحيان
.لكنه يعجز أمام الرغبات أحيانًا
.زيرو تو، على الأرجح أنكِ ستكرهينني إذا عرفتِ
...قريبًا
.سيتحقق حلمي قريبًا
...أريني هيئتكِ المثالية
!ومدى جمالها
هطل مطر غير متوقع وبللنا
الحلقة 19
لا إنسانية
ما الذي علي قوله لك وأنت ترتعش؟
نشعر ببرد شديد وثقل بعد أن ابتللنا
وعجز كما لو أننا طيور خرجت من أقفاصها للتو
كنت قريبة من أحلامي والآن أصبحت بعيدة عن منالي
كل ما تبقى في قلبي هو ألم حلو ومر
ربما من الأفضل لو أننا لم نقابل بعضنا
حتى النجوم محجوبة عن أنظاري
لا يسعني حتى أن أذرف دمعة واحدة